| 摘要:阿美族馬蘭社位於台東平原，約自1887-1892年間，為了防禦以及杜絕外敵的掠奪，才將原居住在Nalaculan(今鯉魚山麓，即約體育場至台東高中、農業改良場一帶)的部落，遷到現址，但由於台東市區不斷擴大，漢人大量移入、馬蘭阿美族漸漸移居台東市郊，故今日我們不僅已很難從外觀找到原來馬蘭社的位置，原部落內的人口組成，也產生很大的變化。文獻上關於馬蘭阿美人起源的神話傳說記載，包括：1、日治時代《蕃族調查報告書(阿美族馬蘭社)》的第一章「歷史傳說」。2、日冶時代《台灣高砂族系統所屬研究》的第八章。3、已故馬蘭社阿美人「郭光也」的三則紀錄：(1)《馬蘭阿美重建部落史》手稿中的。(2)《馬蘭阿美重建部落史》手稿中的。(3)擔任馬蘭阿美第164屆豐年祭籌備主任委員時刊行的《阿美斯之足跡》。4、清大人類學研究所碩士論文中的內容。此四筆文獻，分別代表了日治時代中、晚期、戰後、及最近馬蘭社阿美人口傳的，有關祖先遷移的神話與傳說的記憶。本文的目的，在摘述第一與第四部份資料，詳細登錄第二、三部分的資料，並將此四大部分的資料予以圖示，以求在空間上有資比對的依據，作為馬蘭社阿美人根據已有文獻資料，進行實地考證的基礎。因此，本文除了將所登錄的文獻，全部以楷書字型呈現之外，文獻與圖示內容皆直接依原文登錄，以忠實呈現文獻的原貌。文獻中的日文地名或人名，均直接轉成羅馬拼音，若干地名或人名的譯字或前後不一，均係原文所致。 (節自本文前言) |
