• 8537
Author / 詹倪
Images Provider / 陽光

徵文月份:2010年3月。

蘭嶼羅漢松

蘭嶼羅漢松


無論你相不相信,但請
別說「棋盤腳」
也別碰拼板舟
更別打擾那些精靈
他們安分地mamalikawag a omlisna〔註1〕
在枝葉上靜靜思量。
別吵,別呼吸
生命永恆不需要空氣
噓,靜靜地
眺望東清灣
壯麗的森林
時光隧道遙遠的彼方
一棵又一棵
緩慢地倒下
忽然間
只剩下湛藍的天空。
無論你相不相信
行於歲月洪流的舟
是matatava〔註2〕的精靈作的
所以別蓋屋子,否則
身高會變得蝸牛地
別看他們圓咚咚的
夜裡的風中可以聽見
千百年的語言
至於羅漢、袈裟、佛……
是外地人說的
我們沒聽過。
什麼是羅漢松?你們為什麼拿斧頭?
mo kongoen ori a mo kapanba so kayo?
(你那個要做什麼用? 為什麼要砍樹?)
si maviay am toda aviay am.
(如果它能活著,就讓它活吧。)
無論你相不相信
桔子別帶到海岸上
女生也別到神秘島〔註3〕
陸軍老愛射飛彈到那裡……


〔註1〕達悟族語:盤腿而坐。
〔註2〕達悟族語:胖胖的。
〔註3〕小蘭嶼,在1994年以前被當作飛彈靶場。

最新徵稿訊息:

  • 中研院數位典藏照片詩文徵選,四月份暫停一次,敬請見諒。

延伸文章閱讀:


Copy

About Projects